Prevod od "vypadalo jako že" do Srpski

Prevodi:

izgleda kao da

Kako koristiti "vypadalo jako že" u rečenicama:

Snaž se vypadat jako zpráskaný pes, aby to vypadalo, jako že jsme tě k tomu donutili.
Idi do njih zaista ponizno... kao kad smo mi tražili od tebe da se izviniš.
Někteří říkají, že ten požár založil sám, aby se zbavil rodiny, a pak zmizel, aby to vypadalo, jako že uhořel.
Неки кажу да је сам запалио ватру да би се ослободио своје породице, а да је затим нестао Да би изгледало да је и он изгорео у пожару.
Nechci aby to vypadalo, jako že naše rodina schvaluje braní drog,... protože to tak není a nikdy nebude.
Нећу да пошаљем сигнале да наша породица подноси овакво понашање, јер га не подносимо.
To všechno byla součást tvého plánu aby to vypadalo, jako, že nás podrazíš?
Hoæeš da kažeš da je ovo bio deo plana, da izgleda kao da hoæeš da nas prevariš?
Smáli se, protože to vypadalo, jako že ses počural, ne proto, že by se jim líbily tvé vtipy.
Piter, smejali su se jer je izgledalo kao da si se upišao, a ne zato što su im se dopali vicevi.
Řekl jsem mu, že se někdo pokouší, aby to vypadalo jako, že jsem fingoval Emilynu smrt, abych si zajistil mou pozici.
Rekao sam mu da netko pokušava prikazati kao da sam lažirao Emilynu smrt, kako bih osigurao svoj položaj.
Spíš to vypadalo, jako že to musel udělat.
Izgledalo je kao nešto što je morao da uradi.
Jde tam on, a kdybych tam šla i já, tak by to vypadalo jako že tam jdu kvůli němu.
On ide tamo, pa ako i ja budem, izgledaæe kao da sam otišla tamo samo da bih bila sa njim.
Jo, aby vytvořil falešnou stopu any to vypadalo jako, že odjíždí z města, když je pořád tady, člověče a jen nechce, abyste to věděli.
Da nas zavede na pogrešan trag, da pomislimo da je otišao iz grada, a on je sve vreme ovde. Ne želi da to znate.
A někdy, víte, to vypadalo jako že to nechce vědět.
I nekad je znate delovalo kao da nije ni hteo da zna.
I kdyby to na rentgenech vypadalo, jako že je hlava řádně připevněna k míše, měli bychom se do toho opravdu pustit.
Èak iako na rentgenu izgleda da je glava dobro povezana sa kièmenom moždinom? Mogli bi to da proverimo Da potvrdimo autentiènost.
Ahoj, Řeknu pár věcí, ti čurácí se dívají, takže to uděláme tak aby to vypadalo jako, že mluvím s tvým otcem a ostatníma.
Slušaj reæiæu ti par stvari, A pošto nas posmatraju ovi majmuni, Pretvaraæi se da se obraæam njima.
Vidíte každou chvilkou nám řeknete, že to byl planý poplach, a že to jenom vypadalo, jako že má infarkt.
Svaki èas mi se èini da æeš raæi kako je sve bilo lažna uzbuna.
Protože po té debatě by to od Tommyho vypadalo, jako že se opakuje.
Jer, nakon debate, delovaæe kao ponavljanje ako doðe od njega.
Skoro to vypadalo, jako že mě neslyší... jako by byl ve svém vlastním světě, víte?
Mislila sam da me ne èuje, kao da je u nekom svom svetu, znate?
Pak se zdá, jako by to tagger napodruhé přemaloval, aby to vypadalo, jako že je to od ruky.
Potom, kao da je potpisivaè prešao preko toga još jedan put, da izgleda kao da je rukom pisano.
Zdá se, že bych měla jít a promluvit s nimi o těch fontánkách, jinak je nebudou chtít odstranit moc rychle, protože by to vypadalo jako že udělali chybu.
Pretpostavljam da bi trebala da odem do njih da poprièamo o fontanama za piæe, iako neæe hteti da ih povuku previše brzo jer æe izgledati kao da priznaju da su oni pogrešili.
Tu noc to vypadalo, jako že mě chce.
Te veèeri je izgledalo kao da æe izabrati mene.
Jsou dost chytří na to, aby to vypadalo, jako že to udělal její přítel.
Bili su dovoljno pametni da za sve okrive njenog decka.
Chci, aby to vypadalo, jako že Caleb drogy vyndal.
Želim da izgleda kao da je Caleb izvadio drogu.
Hele, kámo, vážně mě mrzí, jestli to vypadalo, jako že ti lžu, protože nesnáším, když to lidi dělají mně.
Vidi, zaista mi je žao ako je izgledalo da te lažem, pošto zaista mrzim kad ljudi to meni rade.
Prostě... To vypadalo, jako že tě to ničí, když to pořád tajíš, a věděl jsem, že až se přiznáš, tak se budeš cítit lepši.
Samo... izgledalo je kao da se muèiš što se nisi autovao, i znao sam kada jednom to uradiš da æeš se oseæati mnogo bolje.
Víš, zavraždí Melissu... aby to vypadalo, jako že to udělal Doyle... případ uzavřen.
Ubije Melissu, smesti to Doyleu. Sluèaj zatvoren.
Takže vrah ukryl Mattovo tělo, aby to vypadalo, jako že utekl, a hodil tak na Matta vraždu jeho manželky a každého tak odvedl od stopy skutečného vraha.
Ubojica je sakrio Mattovo tijelo da bi izgledalo kao da je pobjegao, smjestio je Mattu ubojstvo njegove supruge i udaljio sve sa traga pravog ubojice.
Kdybych byl Madigan, udělal bych to tak, aby to vypadalo jako že Betty Carterová manipulovala s monitory CO2 jako sabotáž, potom umřela při svým pokusu.
Da sam ja Madigan, napravio bih da izgleda kao da je Beti Karter petljala oko CO2 monitora tokom èina sabotaže, a onda je umrla tokom pokušaja.
Vím, že to vypadalo, jako že neslyším, ale slyšel jsem.
Znam da je izgledalo kao da ne èujem, ali sve sam èuo.
Maminka -- vždy to vypadalo, jako že mají ten nejdokonalejší vztah.
Moja mama... -Uvek su delovali kao da imaju savršen odnos.
Někdo ho musel najmout, aby to vypadalo jako, že Seveřané zaútočili na kulturní centrum.
Netko ga je unajmio da izgleda kao da je sjeverno pleme raznijelo centar.
To byl Garrick, kterému zaplatil stejný kontakt z Peru, aby to vypadalo jako, že ho ven dostala Světlá stezka.
Platio ga je Peruanac kako bi izgledalo da su ga izbacili iz Sendero Luminosa.
Protože předtím, než jsem šla do nemocnice to vypadalo, jako že mě opustíš.
Pre moje hospitalizacije si hteo da me ostaviš.
Chtěla, aby to vypadalo, jako že to na ni hodili.
Желела је да направи да изгледа као да је подметнули.
Myslíme si, že to udělal Chris, aby to vypadalo jako že byl pronásledován.
Mislimo da je Kris, da izgleda kao da ga jure.
S někým jsem to naaranžovala tak, aby to vypadalo, jako že je Dunhill zase naživu.
Sredila sam sa jednom osobom da izgleda kao da je Danhil još uvek živ.
Když jsem šla na záchod, otočila jsem v kabince své boty tak, že to vypadalo, jako že čůrám vestoje.
Kada bih otišla u toalet, okrenula bih cipele naopačke u kabini tako da izgleda kao da piškim stojećki.
0.55694198608398s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?